Dois Irmãos: Quando o Excesso de Amor é Venenoso

"Dois Irmãos: Quando o Excesso de Amor é Venenoso".... que título e subtítulo para uma matéria no nosso humilde e amado blog.... mas, assistindo a minissérie de Luiz Fernando Carvalho para a Rede Globo inspirada no romance homônimo de Milton Hatoum, esta é exatamente uma frase simples que resume completamente a história de Dois Irmãos. O livro foi lançado em 2000, contem 272 páginas e já foi adaptado para o teatro, para os quadrinhos com os irmãos Gabriel Bá e Fabio Moon (ganhando até o prêmio Eisner de Melhor Adaptação de Outro Meio), e agora em 2016, foi a vez da trama ser adaptada para uma minissérie em 10 capítulos.

Logo da minissérie

A trama gira em torno de um casal de ascendência libanesa, que vive em Manaus na década de 20, e possuem dois gêmeos idênticos com personalidades completamente distintas. O filho mais novo é Omar, um jovem sem compromissos, expansivo, encrenqueiro, boêmio e o famoso "fruta podre". Já Yaqub, o filho mais velho, é calado, centrado, dedicado e muito inteligente. Devido ao filho mais novo ter nascido mais fraco e menor, Zana acabou mimando e desenvolveu uma predileção maior pelo caçula, o que acabou desenvolvendo um ser humano sem responsabilidades, que fazia o que fizesse sempre a mãe passava a mão na sua cabeça e sem limites. Yaqub acabava sendo meio deixado de lado pela mãe e só encontrava um pouco mais de atenção no pai, Halim.

Zana ao lado dos gêmeos. À esquerda da imagem, Yaqub e à direita Omar

A rivalidade entre irmãos vai crescendo veladamente, mas tem sua explosão ainda na infância quando ambos os gêmeos se interessam pela mesma menina. Durante um ataque de ciúmes, Omar corta o rosto do irmão e o deixa com uma cicatriz. Nem assim, Zana repreende o filho. Vendo a situação, Halim pensa em mandar os filhos para o Libano para crescerem com seus parentes e tomarem jeito, mas na hora da viagem, Zana não tem coragem de mandar seu filho caçula e apenas Yaqub segue viagem sozinho. Após, cinco anos, Yaqub volta totalmente mudado para casa e Omar continua mais irresponsável ainda, sem limites e sente-se dono da casa. A rivalidade entre ambos intensifica-se cada vez mais.

O jovem Yaqub interpretado por Matheus Abreu em seu primeiro papel para a TV

Dois Irmãos acompanha a trajetória da família ao longo de décadas, ao mesmo tempo em que acompanha os principais acontecimentos no Brasil (como a criação de Brasília, a ditadura, entre outros) e em Manaus. Conhecemos o casal apaixonado Zana e Halim quando ainda são jovens, praticamente adolescentes, vemos o nascimento dos gêmeos, o desenvolvimento de ambos e a chegada da terceira idade para os pais também é mostrada. Achei bem interessante a escolha de colocar um narrador para descrever não só o rumo de toda a história, mas também os sentimentos e pensamentos dos personagens, algo que é exclusivo dos livros.

Halim e Zana na terceira fase da série

A minissérie é muito boa e a trama prende para vermos como irá acabar uma rivalidade tão intensa como a dos gêmeos. A estética da série é linda e o elenco é formidável, desde a primeira à terceira fase, os atores são ótimos. Juliana Paes e Eliane Giardini (como Zana), Antonio Calloni e Antônio Fagundes (como Halim) e Irandhir Santos (como Nael) estão ótimos em seus papéis. Matheus Abreu e Cauã Reymond então nem se fala. Os dois atores conseguiram realmente fazer gêmeos totalmente opostos em personalidade. Yaqub faz com que nos identifiquemos com ele e faz com que torçamos para que ele consiga frear o ímpeto do irmão, já Omar desperta apenas sensações negativas no grande público (como não odiar aquela peste??!).

Yaqub e Omar, idênticos na aparência, mas completamente diferentes na personalidade

As duas coisas que me incomodaram na série foram apenas que na reta final, mais precisamente na última semana, houve muito choro nos personagens. O tempo todo. Todos eles choravam e sofriam demais. Claro, é um romance no melhor estilo dos clássicos da literatura, como os de Machado de Assis ou Eça de Queirós, mas mesmo assim, havia cenas em que os personagens não precisavam tanto derramar cachoeiras de lágrimas toda hora. O outro problema, para mim, foi engolir que Irandhir Santos poderia interpretar um possível filho de Cauã Reymond. Nada contra Irandhir, longe disso. Eu o acho um grande ator, mas engolir que ele teria idade para ser filho de Cauã e não pai, foi dose....

Nael, interpretado por Irandhir Santos. Ele quem narra toda a trama

Dois Irmãos é uma excelente história. Me fez logo querer ler o livro. Acompanhem como o amor excessivo de uma mãe pode não só destruir uma pessoa, mas também toda a felicidade de uma família e até mesmo, destruir a própria família. Apesar de ter achado o final mais ou menos, a série é muito boa e eu recomendo a todos. Dois Irmãos é um senhor clássico.

Um grande abraço.